Союзу писателей - 85. Переводчики дагестанской поэзии

18 апреля в Театре поэзии состоялся литературный вечер из цикла мероприятий к 85-летию Союза писателей Дагестана. Встречу посвятили переводчикам дагестанской поэзии.

Открыл встречу председатель Союза писателей РД Магомед Ахмедов: «Сегодня невозможно представить мировую литературу без большой переводческой работы. Когда мы говорим о переводчиках дагестанской литературы, это особая тема. Именно с них начинались звёзды нашей поэзии. В 1930-е годы первые горьковские бригады, которые приехали в Дагестан, – Владимир Луговской, Пётр Павленко, Николай Тихонов – открыли Гамзата Цадасу, Сулеймана Стальского, Омарла Батырая, Махмуда для русского читателя. Так сложились добрые традиции перевода дагестанской литературы».

На вечере выступили дагестанские поэты Бийке Кулунчакова, Шейит-Ханум Алишева, Марина Ахмедова, Аминат Абдулманапова, Сувайнат Кюребекова, Муса Багомедов, Магомед Гамзаев, Юлия Зачёсова, Анастасия Блищавенко и другие.

Мероприятия к 85-летию Союза писателей Дагестана продолжатся в мае: на республиканском уровне будет отмечен юбилей Сулеймана Стальского, стоявшего у истоков республиканской писательской организации. Также в планах союза фестивали  и форумы, вечера прозы и поэзии, диспуты, творческие десанты. Важным событием станут Дни Литературного института им.Горького в Дагестане.